Política

El Suprem permet als acusats respondre en català però no els facilita traducció simultània com volien les defenses

El president del tribunal, Manuel Marchena, argumenta que es reconeix el dret per “raons emocionals” i no per una “hipotètica indefensió”

Oriol Junqueras és el primer en declarar aquest matí

El tribunal del judici de l’1-O permetrà als acusats respondre en català en els interrogatoris, però no els facilitarà la traducció simultània, com demanaven les defenses, sinó que serà consecutiva. El president del tribunal, Manuel Marchena, ha assegurat que seria “inadmissible la restricció del principi de publicitat” perquè “tots els que estan a la sala i no tenen auriculars no podrien atendre i entendre les respostes”. Marchena ha afegit que es reconeix aquest dret per “raons emocionals” i no, com al·leguen les defenses, per una “hipotètica indefensió”. En aquest sentit, ha recordat que en la fase d’instrucció “no s’ha fet cap mínima al·lusió a la possibilitat de respondre en llengua catalana”.

El tribunal del judici de l’1-O ha advertit a acusacions i defenses que els interrogatoris “només es podran centrar en els aspectes fàctics” i que “no serà possible un debat ideològic sobre la posició, l’actitud de caràcter ideològic de cada acusat o de la representació de l’acusació popular”, que està exercida per Vox. En la resolució de les qüestions prèvies plantejades per les defenses, el president del tribunal, Manuel Marchena, ha explicat que la sala ha descartat deixar en llibertat els nou acusats que estan presó preventiva durant el judici, i que sí permetrà als acusats que ho vulguin situar-se darrere dels seus advocats si ho prefereixen per tenir una millor comunicació. El tribunal també donarà l’opció d’un segon interrogatori si s’afegeixen proves que no tinguin totes les parts.

Marchena ha explicat la decisió del tribunal sobre les qüestions prèvies plantejades per les defenses i ha avançat que les que fan referència a drets fonamentals es deixen per a la sentència.

També ha avançat que, en el cas que durant el judici s’aportin proves que no tinguin totes les parts i que s’incorporin a la causa, s’obrirà un segon torn d’interrogatori perquè els advocats defensors puguin “fer els preguntes que considerin”.

Pel que fa a la col·locació dels acusats a la sala, el tribunal els dona l’opció de seure darrere dels seus advocats perquè puguin tenir un contacte més “directe”. Des de la primera sessió, els dotze acusats s’han assegut al centre de la sala, tots junts, i Marchena ha constatat el seu “permanent esforç” per intercanviar-se documents o comunicar-se amb els advocats. En aquest sentit, ha remarcat que qui vulgui quedar-se a la part central hauran de deixar aquesta pràctica. “La sala no vol posar cap límit a la possibilitat que un contacte físic pròxims amb el lletrat permeti un exercici més efectiu del dret de defensa”, ha dit.

El president del tribunal ha alertat de “l’allau documental” que generaria una “metàstasi documental i processal” que suposaria incorporar tota la documentació procedent del jutjat d’instrucció número 13 de Barcelona. “Provocaria per a tots els processats una merma del dret de defensa”, ha dit, “se’ls està acusant del que està en aquesta causa i tots els documents que seran objecte d’incorporació seran filtrats pel principi de contradicció i pel dret de defensa”.

El tribunal també rebutja valorar les qüestions prejudicials plantejades. “La sala pren nota de les qüestions prejudicials però que no es donen els pressupostos legals perquè suscitin aquí una qüestió prejudicial”, ha dit Marchena.

També rebutja el vídeo amb les declaracions de la secretària d’Estat Irene Lozano on parlava a la BBC d’”acusats” i que les defenses demanaven que s’incorporés perquè vulnerava el dret a la presumpció d’innocència. Marchena ha valorat que no forma part dels fets enjudiciats. “Es rebutja la incorporació d’aquest vídeo entenent que cap membre de la sala l’ha vist i prescindeix de les valoracions que ha fet anticipadament i que s’atribueix de forma injusta als acusats”, ha valorat el president del tribunal.

El tribunal també ha rebutjat per segon cop una pericial proposada per la defensa de Jordi Cuixart de dos experts que de la policia metropolitana de Londres amb 30 anys d’experiència en qüestions d’ordre públic. “Només admetrem i serem inflexibles preguntes sobre fets de coneixement cert, no valoracions personals sobre fets que no són els que estan essent objecte d’actuació”, ha dit Marchena.

En canvi, el tribunal sí ha acceptat un ’pendrive’ aportat per la defensa de Jordi Sánchez amb imatges de l’1-O i un informe presentat “per contrastar” altres informes de la Guàrdia Civil sobre agents ferits. Un cop acabat el tràmit de qüestions prèvies, algunes defenses han volgut formular protesta o demanar aclariment sobre proves rebutjades, però el president del tribunal els ha alertat que no acceptarà estratègies “dilatòries”.

El tribunal ha acceptat la compareixença de l’exministre de l’interior, Juan Ignacio Zoido, com a testimoni.

Junqueras, el primer en declarar

La primera setmana del judici contra els independentistes s’acabarà avui amb les primeres declaracions dels inculpats. El primer a declarar aquest dijous és el vicepresident Oriol Junqueras que, segons el seu advocat, no respondrà a l’interrogatori més enllà de tres hores. Ja s’ha anunciat que Junqueras es negarà a respondre a la fiscalia, l’advocacia de l’Estat i Vox.

L’ordre previst dels interrogatoris és Oriol Junqueras, Quim Forn, Jordi Turull, Raül Romeva, Josep Rull, Dolors Bassa, Meritxell Borràs, Carles Mundó, Santi Vila, Jordi Sànchez, Jordi Cuixart i Carme Forcadell.



Identificar-me. Si ja sou usuari verificat, us heu d'identificar. Vull ser usuari verificat. Per escriure un comentari cal ser usuari verificat.
Nota: Per aportar comentaris al web és indispensable ser usuari verificat i acceptar les Normes de Participació.
Avançament editorial
Persistim. Cartografia de l’1-O, el relat d’un pres polític

Després de la sentència: persistir

Els CDR actuen a Sants sense arribar a bloquejar l’estació

Barcelona

Aniversari agredolç a les rotondes

París
JORDI PUIGNERÓ
CONSELLER DE POLÍTIQUES DIGITALS I ADMINISTRACIÓ PÚBLICA

“Els que hem plantat cara hem ampliat la base”

Girona

La violència urbana marca la commemoració dels ‘armilles grogues’ a París

PARÍS

Les protestes a favor de Morales deixen cinc morts

Buenos Aires
Orient Mitjà
Protestes

Trípoli mostra el camí al Líban

Trípoli

Amnistia exigeix l’alliberament immediat de Sànchez i Cuixart

Barcelona

Òmnium commina l’Estat a obrir una negociació bilateral

barcelona